An Equiti solutionAccess Customer Portal
Martti

Over-the-phone interpreting for healthcare

Connect your care teams with qualified medical interpreters by phone in an average of less than 20 seconds. 250+ languages, 24/7.

1.5M

Care sessions every month

10,000+

Medical interpreters

4,000+

Facilities served

800,000+

Hours of interpreter training in 2025

  • < 20s Avg. Connection Time

    Dial in and reach a qualified medical interpreter in an average of less than 20 seconds.

  • 250+ Languages

    Access interpreters in over 250 languages and dialects. From high-demand languages like Spanish and Mandarin to less common dialects, Martti ensures coverage without gaps.

  • Healthcare-Only Interpreters

    Every Martti interpreter completes 120 hours of healthcare-specific training, triple the industry standard, covering medical terminology, HIPAA compliance, and cultural sensitivity to support accurate communication and high standards of patient care.

  • No Equipment Needed

    OPI works from any phone — desk, mobile, or landline. Your teams can also connect through the Martti app or launch audio sessions directly from your EHR.

How Martti’s over-the-phone interpreting works

  1. 1

    Call or tap

    Dial your dedicated Martti line from any phone, open the Martti app, or launch an audio session from your EHR.

  2. 2

    Select your language

    Choose the language you need. Over 250 languages and dialects are available on demand, around the clock.

  3. 3

    Connect instantly

    Martti’s routing algorithm matches you with a qualified medical interpreter in an average of less than 20 seconds.

  4. 4

    Interpret

    The interpreter facilitates real-time communication between provider and patient over the phone.

  5. 5

    Document

    When connected through your EHR, session details auto-populate — reducing manual entry and supporting compliance.

Where Over-the-Phone Interpreting Fits in Patient Care

OPI is well suited to routine, uncomplicated, and phone-based encounters where visual cues are not essential. Consider patient communication needs and preferences, encounter complexity, and available resources when selecting a modality.

  • A clinic scheduler on a phone headset, confirming a follow-up appointment

    Follow-up calls and appointment scheduling

    Confirm appointments, coordinate routine follow-up care, and answer scheduling questions with a qualified interpreter by phone.

  • A pharmacist on the phone checking a prescription bottle behind the pharmacy counter

    Prescription refills and routine pharmacy questions

    Support prescription refill requests, pharmacy pickup details, and other routine medication-related questions by phone. For medication instructions or dosage changes, choose video or onsite interpreting.

  • A triage nurse on a headset at a nurse advice line in the evening

    Triage and nurse hotlines

    When patients call in after hours or during high-volume periods, OPI connects your triage team with an interpreter in seconds to assess symptoms and guide next steps.

  • An ED nurse holding a phone on speaker between himself and a patient on a stretcher

    Emergency departments

    In urgent situations, OPI can help care teams begin communication when video or onsite interpreting is not yet available. Transition to the modality that best supports the patient's needs and clinical situation as soon as feasible.

  • A hospital registrar typing while an older couple speaks with an interpreter on the desk speakerphone

    Registration and intake

    Capture accurate patient demographics, insurance details, and medical history during intake with reliable phone interpretation.

Language Availability & Community Needs

Language needs vary by community, and qualified interpreters for less common languages may be harder to access through video or onsite services. OPI can offer a more readily available option, helping healthcare organizations meet the language needs of the communities they serve.

When to Use OPI, VRI, or Onsite Interpreting

Choosing the right interpreting modality starts with the patient's needs and preferences, the type of encounter, and the clinical and communication needs involved.

Interpreting modality by encounter level
EncounterPhoneVideoOnsite
Level 1Routine encountersPhone, video, or onsite interpretingSuitableSuitableSuitable
Level 2Encounters requiring visual contextVideo or onsite interpretingNot recommendedSuitableSuitable
Level 3Complex or sensitive encountersOnsite recommended; video may be appropriate with discretionNot recommendedWith discretionSuitable

An over-the-phone interpreting platform built for healthcare

  • EHR integration

    Launch phone interpreter sessions from within Epic, Cerner, or eClinicalWorks. Session details auto-document in the patient chart.

  • In-house interpreter routing

    Add your staff interpreters to Martti and prioritize them for calls. When unavailable, Martti routes to its medical interpreter network seamlessly.

  • Management portal & reporting

    Track OPI usage in real time across departments and facilities. Heatmaps, transaction reports, and analytics give full visibility into your language access program.

Advanced reporting and management

With predictive analytics, real-time usage data, heatmaps, and more, Martti’s management portal gives you the visibility into utilization across departments and facilities. Track demand, optimize interpreter utilization, and strengthen your language access program with data-driven decision making.

Calls by hour and language

FewerMore
7a8a9a10a11a12p1p2p3p4p5p6p7p
SpanishSpanish · 3p41 calls
Mandarin
Vietnamese
Arabic
Haitian Creole
Russian
ASL
Portuguese

More than an OPI vendor

Martti operates as a consultative partner — from onboarding through ongoing optimization. Rollout strategy, staff training, compliance planning, and program assessment, all tailored to your organization.

Martti client success managers Shannon Huey and Paul Botto with Thomas Albano, VP of Account Management

Security, compliance, and reliability

Healthcare-grade security for every phone call.

  • HIPAA

    All sessions encrypted, fully HIPAA compliant.

  • HITRUST e1

    HITRUST e1 certification for healthcare cybersecurity.

  • SOC 2

    SOC 2 validated security, availability, and confidentiality controls.

  • 99.9% Uptime

    Enterprise-grade infrastructure, consistent access.

  • Regulatory Alignment

    Section 1557, Title VI, ADA, Executive Order 13166.

See Martti’s over-the-phone interpreting in action

Book a demo and see why thousands of care teams trust Martti for fast, reliable, healthcare-only over-the-phone interpreting.

FAQ

Over-the-phone interpretation (OPI) is a language access service that connects two or more parties with a qualified interpreter through a phone call. In healthcare, OPI enables providers and patients to communicate in real time through a medically trained interpreter, without any special equipment.

Dial your dedicated Martti line, use the Martti app, or launch from your EHR. Select a language and Martti connects you with a healthcare interpreter in an average of less than 20 seconds. The interpreter facilitates real-time consecutive communication over the phone.

OPI is audio-only and well suited to routine, phone-based, and low-bandwidth interactions where visual cues are not essential. VRI supports visual communication for encounters such as informed consent, medication instructions, discharge education, and ASL when video conditions are suitable. Onsite interpreting may be preferred for complex, sensitive, or high-acuity encounters.

OPI is typically the most cost-effective interpreting modality, billed per minute with no travel fees, hourly minimums, or equipment costs. Martti offers flexible pricing structures for healthcare organizations. Contact our team for a quote based on your volume and needs.

Martti’s OPI platform is fully HIPAA compliant with encrypted sessions, HITRUST e1 certification, and SOC 2 attestation. All interpreters are trained in patient data confidentiality.

250+ languages and dialects, on demand, 24/7. From high-volume languages like Spanish and Mandarin to less common dialects, Martti provides coverage without gaps.

Martti’s phone interpreting works from any phone — desk, mobile, or landline. You can also access OPI through the Martti app or directly from your EHR for added features.